L’Opera Nova d’Achille Marozzo est très certainement un des traités d’escrime les plus connus et des plus influents du 16ème siècle. Imprimé pour la première fois en 1536 à Modène, il fut ensuite réimprimé à plusieurs reprises jusqu’au début du 17ème siècle.
Cette œuvre, écrite par un maître d’armes à destination d’un de ses élèves, nous plonge au cœur de l’escrime de la tradition bolonaise. Au travers de cinq livres, Marozzo présente l’utilisation d’armes différentes, telles que l’épée seule ou accompagnée d’une bocle, d’une cape ou d’une rondache, ainsi que l’épée à deux mains, la dague et les armes d’hast. Les techniques décrites pour ces armes sont abordées pour une utilisation dans différents contextes tels que l’escrime de salle, le duel ou la self-défense. On retrouve également un certain nombre de conseils pédagogiques à destination d’un potentiel futur enseignant de l’art des armes.
Aurélien Calonne vous propose ici la traduction du quatrième livre de cette œuvre, lequel traite du maniement des armes d’hast telles que la pertuisane, l’épieu, la ronconne et la hallebarde. Elle est accompagnée de la traduction des vingt-deux pièces de prises à la dague, toutes illustrées et issues du cinquième et dernier livre.
- Accueil
- News
- Que faisons nous ?
- Nous rejoindre
- Nos travaux
- Les Arts de Mars
- Convention et réglement des Joueurs d’Epées
- Quand les chercheurs s’arment pour rencontrer les étudiants…
- Stage « Convention des Joueurs d’épées »
- Retranscriptions et traductions des manuscrits de Paul Hector Mair
- Epée longue / longsword
- Dussack / messer (long couteau & braquemart)
- Bâton à deux bouts / short staff
- Pique / long staff
- Hallebarde / halberd
- Faux, fléau, bâton de paysans, multi-armes / scythe, flail, peasant staff, mixed weapons
- Faucille / sickle
- Poignard et dague / dagger
- Lutte / wrestling
- Rapière avec ou sans poignard, rapière et rondelle / side sword and dagger, side sword and buckler
- Hache meurtrière / poleaxe
- Traduction de l’Opera Nova de Marozzo
- Traduction de l’Opera Nova de Manciolino
- Transcription du Gérard Thibault d’Anvers
- Motus! : images et codification du mouvement de l’Antiquité au XVIIIème siècle.
- Arts de guerre et de grâce : les costumes de lumière
- Bibliographie
- Autres travaux
- Nous contacter
- La Boutique
- Liens